Gabrielle Rolin
Naissance | |
---|---|
Décès | |
Nationalité | |
Activités |
Distinction |
---|
Gabrielle Rolin, née le à Rhode-Saint-Genèse et morte le [1],[2] à Paris, est une traductrice, critique et romancière belge.
Biographie[modifier | modifier le code]
Gabrielle Rolin est la fille du politicien et juriste belge Henri Rolin.
Après des études de droit à l'Université Libre de Bruxelles et un séjour à l'Université de Chicago, grâce à une bourse Fullbright, (1955-1960), elle a été journaliste pour plusieurs journaux. Correspondante à Paris, où elle était installée, du Journal des Beaux-Arts de Bruxelles (1955-1960), critique au Nouveau Candide (1966-1967), critique littéraire au journal Le Monde (1967-1989), à l'Unité, Combat socialiste et au Matin (1975-1987), chroniqueuse à Parents (1970-1973), à L'Express (1990-1992) et à Lire (1990-2002). Comme salariée, elle a travaillé au Readers Digest (1970-1981) et aux éditions Christian Bourgois (1980-1990). Elle a également été une collaboratrice régulière de France Culture pour l'émission Un livre, des voix (1986-1996).
Elle a traduit Truman Capote, Flannery O'Connor, Raymond Carver, Edith Wharton et de nombreux autres écrivains américains.
Prise de positions[modifier | modifier le code]
Elle publie en 1962 dans le magazine Jeune Afrique une violente critique des bandes dessinées de Tintin qui sont, selon elle, des albums réactionnaires et d'un antisémitisme latent :
« Le nom des « Mauvais » est à lui seul révélateur : Salomon Goldstein, Rastapopoulos, le Cheik Bab el Ehr, le maréchal Plekszy-Gladz ; leur physique ne l'est pas moins : nez crochu des uns, teint coloré des autres (ceux que le capitaine Haddock traite de « coloquintes à la graisse d'anthracite »), pommettes mongoles des troisièmes. »
— Gabrielle Rolin, « Tintin le vertueux — l'oreille réactionnaire », Jeune Afrique, 3 janvier 1962
Œuvres[modifier | modifier le code]
- Sous le nom d'Élisabeth Trévol
- Mon amour, Paris, Éditions Julliard, 1954, 247 p.
- Cité Universitaire, Paris, Éditions Julliard, 1955, 311 p.
- Sous son nom
- Le Secret des autres, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Le Chemin », 1960, 291 p. (BNF 33157697)
- L’Histoire de France avec le sourire, vol 1, De la préhistoire à Louis XI, des. de F. Pichard, Paris, Éditions Nathan, 1967, 46 p. (BNF 33157695)
- L’Histoire de France avec le sourire, vol 2, De Charles VIII au Roi Soleil, des. de F. Pichard, Paris, Éditions Nathan, 1968, 46 p. (BNF 33157696)
- Le Mot de la fin, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Blanche », 1972, 275 p. (BNF 35213362)
- - Prix Dumas-Millier de l’Académie française en 1973
- Chères menteuses, Paris, Éditions Stock, 1978, 179 p. (ISBN 2-234-00832-8)
- Cléo, Paris, Éditions Bias, coll. « Bis poche », 1979, 112 p. (ISBN 2-7015-2244-7)
- L‘Innocence même, Paris, Mercure de France, 1980, 321 p. (BNF 34639153)
- Souriez, ne bougez plus, Paris, Éditions Flammarion, 1985, 210 p. (ISBN 2-08-064767-9)
- - Prix Gustave Le Métais-Larivière de l’Académie française 1985
- Sorties de secours, Paris, Éditions Flammarion, 1990, 292 p. (ISBN 2-08-066485-9)[3]
- En dernière analyse, Paris, NiL Éditions, 1996, 255 p. (ISBN 2-84111-052-4)
- Rappels à l'ordre, Paris, Éditions Arléa, 2005, 210 p. (ISBN 2-86959-711-8) - Prix de la nouvelle de l'Académie Française 2006
- Comme traductrice
- Truman Capote : La Traversée de l'été, Paris, Grasset, 2006, 225 p. (EAN 9782246703013)[4],[5]
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Luc Cédelle, « Gabrielle Rolin, écrivain traductrice et critique », sur lemonde.fr, (consulté le )
- Insee, « Extrait de l'acte de décès de Gabrielle Rolin », sur MatchID
- Jacques de Decker, « L’infirmerie verbale de Gabrielle Rolin », sur Le Soir, (consulté le )
- André Clavel, « L'été meurtrier de Truman Capote », Le Temps, (lire en ligne, consulté le )
- La Traversée de l'été, Grasset, (Consulté le 14 mai 2020)
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la littérature :
- Écrivain belge du XXe siècle
- Écrivain belge du XXIe siècle
- Écrivain belge francophone
- Romancière belge
- Critique littéraire belge
- Traductrice belge
- Traducteur depuis l'anglais vers le français
- Naissance en août 1927
- Naissance à Rhode-Saint-Genèse
- Décès en avril 2013
- Décès dans le 15e arrondissement de Paris
- Décès à 85 ans